Бороться и искать
Девизом и жизненным принципом не одного поколения стали слова клятвы героев В. Каверина из книги «Два капитана»: «Бороться и искать, найти и не сдаваться». О них нам напомнил Евгений Тимофеев.
«Два капитана» — это книга о сильных и смелых людях, о двух капитанах, целеустремленных, благородных, с огромной силой воли, способных мечтать и идти к своей мечте.
Слова детской, наивной и в то же время твёрдой и серьёзной клятвы героев Каверина в самом начале жизненного пути и сейчас звучат в сердцах деятельных людей, чья жизнь наполнена трудностями и опасностями. Они помогают справляться с неразрешимыми задачами, двигаться к высоким целям.
На литературном перекрёстке
Интересно, что слова «Бороться и искать, найти и не сдаваться» придумал не Каверин. Это заключительная строка из хрестоматийного стихотворения «Улисс» английского поэта 19 века Теннисона.
Существует несколько переводов этого стихотворения, сравним отрывки в переводе К. Бальмонта и более позднем Г. Кружкова.